"¿Sabe usted cómo escribo yo mis cuentos? -le dijo a Korolenko, el periodista y narrador radical, cuando acababan de conocerse- Así." Echó una ojeada a la mesa -cuenta Korolenko- tomó el primer objeto que encontró, que resultó ser un cenicero, y poniéndomelo delante dijo: " Si usted quiere mañana tendrá un cuento. Se llamará El cenicero."Y en aquel mismo instante le pareció a Korolenko que aquel cenicero estaba experimentando una transformación mágica: "Ciertas situaciones indefinidas, aventuras que aún no habían hallado una forma concreta, estaban empezando a cristalizar en torno al cenicero". V.NABOKOV/ Chéjov

"¿Has visto alguna vez un montaje realmente hermoso de, digamos, "El jardín de los cerezos"? No me digas que sí. Nadie lo ha visto. Puede que hayas visto "montajes inspirados, montajes eficaces", pero nunca algo hermoso. Nunca una versión en la cual todos los que salen al escenario estén a la altura del talento de Chéjovè, matiz por matiz, carácter por carácter."-J.D.Salinger

jueves, 15 de abril de 2010

ÓSCAR HAHN & Fra Angelico


Giovanni da Fiesole (h1400-1455), monje dominico conocido como Fra Angelico; así le llamó Vasari, por el misticismo de su pintura religiosa. Aunque partía del gótico internacional con su profusión de oros y colores brillantes, fue consciente de los problemas plásticos de su tiempo, utilizando la nueva concepción del espacio y la nueva arquitectura como fondo para integrar las escenas en un luminoso colorido en el que resplandecían los azules. Orilló la secularización total del arte a la que tendían las nuevas corrientes clasicistas, manteniéndose fiel a las doctrinas sobre estética que uno de los miembros más destacados de la Orden a la que pertenecía,Santo Tomás de Aquino, mantuvo en el siglo XIII.

.
Fra Angelico,Anunciación,h.1430-32, temple/tabla,194 x 194 cm. Museo del Prado. Madrid.
[Para  percibir mejor lo que ha inspirado  la certera mirada del poeta en la segunda estrofa del poema]


ÓSCAR HAHN, (Iquique, Chile, 1938), es uno de los grandes  poetas contemporáneos en español, de la orilla americana.


"LA ANUNCIACIÓN"
SEGÚN FRA ANGÉLICO (S.XV)


La Virgen de rosado en una esquina
con manto azul: un pájaro se eleva
Un ángel de oro y rosa el cuerpo inclina
y le da con unción la buena nueva

Desde lo Alto un haz de luz divina
que en el extremo una paloma lleva
el vientre de la Virgen ilumina

cayendo oblicuamente

Adán y Eva
al destierro caminan entre flores

Con mano alada son iluminados
íconos de la Virgen en colores
azules, rosas, verdes y dorados

Preñó a la Virgen una luz divina
y a toda la pintura florentina













"un pájaro se eleva"
(el poeta percibe lo casi  oculto para los otros que  lo ven cuando él lo señala)



Más poemas del poeta chileno:
Miles Davis


Óscar Hahn, Archivo expiatorio, Visor de Poesía.